Conditions générales

1. Definiciones

Les termes définis ci-dessous ont la signification suivante dans les présentes conditions générales, chaque fois qu'ils commencent par une majuscule, qu'ils soient utilisés au singulier ou au pluriel.

« Annonce » : une offre de location ou de congés publiée par un propriétaire sur le site web,

« Boat-Manager » : service d'intermédiation des propriétaires avec des concierges chargés de l'enregistrement, du départ, de la signature du contrat de location et de l'accueil des locataires au nom des propriétaires,

« CGU » : les présentes conditions générales d'utilisation,

LISTA SÉPTIMA» : la société LISTASEPTIMA BALEARES S.LLa société est une société à responsabilité limitée au capital de 3 000 euros, dont le siège social est situé Calle Pinar 6 BIS, 2ºG, Madrid, 28006, inscrite au registre du commerce de Madrid à la page M-794786, volume 45166, folio 40.

« Conavigation « : désigne l'activité de navigation en partageant les frais de propriété, d'entretien et d'utilisation du Navire. Cette participation, calculée par le Propriétaire sous sa seule responsabilité, doit être strictement limitée à un partage de ces frais. Il est interdit au Propriétaire de tirer un quelconque profit du Navire. Le Propriétaire reconnaît et accepte que la perception de toute somme excédant le simple partage des frais pourrait entraîner la requalification de la Mise à l'eau en activité de transport, et LISTA SEPTIMA décline toute responsabilité qui pourrait résulter de cette requalification,

« Commissions LISTA SEPTIMA « : désigne un pourcentage de commission inclus dans le Prix pour le Loueur et dû par le Loueur en rémunération de la prestation. Le montant de cette commission peut varier en fonction des conditions fixées à tout moment par LISTA SEPTIMA.

« Contenu » : désigne tout texte, graphique, image, vidéo, information ou autre élément que les utilisateurs affichent, téléchargent, publient, soumettent, transmettent ou incluent dans leur annonce ou leur compte d'utilisateur pour être mis à disposition sur le site,

« Navire « : désigne tout véhicule nautique proposé à la location sur le Site (tels que voiliers, bateaux à moteur, péniches, catamarans, jet skis...),

« Locataire » : toute personne physique ou morale qui réserve un bateau pour la location ou la conavigation,

« Location » : la location d'un bateau à un locataire par un propriétaire, à quai ou en mer,

« Options supplémentaires » : désigne les options que le locataire peut souscrire en plus du prix du bailleur (literie, nettoyage, etc.),

« Livraison » : la livraison du navire ou l'arrivée au navire le premier jour de l'affrètement et/ou de la conavigation,

Le temps consacré au nettoyage, au ravitaillement en carburant et au contrôle de l'inventaire entrant et sortant fait partie de la période de location prévue dans le contrat.

« Rapport d'inventaire d'entrée « : c'est le document décrivant l'état du bateau au moment de la Livraison, à établir entre le Locataire et le Propriétaire (ou son représentant) au moment de la Livraison du bateau. Il doit être le plus complet possible, avec photos et commentaires à l'appui, et signé par les deux parties avant le départ du Bateau, sur le contrat fourni par le Propriétaire ou via l'Application LISTA SEPTIMA

« L'inventaire de départ : il s'agit du document décrivant l'état du navire à la fin de la location, et doit être complété par un rapport d'avarie en cas de sinistre. Il doit être le plus précis possible.

« Prix du locataire » : le prix indiqué dans l'annonce sans les options supplémentaires. Le prix d'affrètement ne comprend pas l'amarrage du navire dans le port ni la quantité de carburant, sauf indication contraire dans l'annonce.

« Prix du propriétaire » : prix librement choisi par le propriétaire au moment de la publication de son annonce, auquel s'ajoute la LISTA SEPTIMA commission d'inscription.

« Propriétaire « : désigne toute personne physique ou morale, professionnelle ou privée, pouvant justifier de la pleine propriété d'un Navire à la demande de LISTA SEPTIMA et/ou d'un Locataire. Par extension, il désigne également le représentant d'un Propriétaire, ce représentant devant justifier de l'existence et de la possession de la procuration qu'il a reçue,

« Propriétaire professionnel » : tout propriétaire qui utilise le service à titre professionnel et dont l'activité est déclarée au registre du commerce conformément à la réglementation en vigueur dans la localité, la région et le pays où le propriétaire professionnel exerce son activité,

« Propriétaire privé » : tout propriétaire qui n'utilise pas le Service à titre professionnel conformément à la réglementation en vigueur dans la localité, la région et le pays où le Propriétaire privé exerce son activité.

« Service » : désigne l'ensemble (i) du service qui met en relation les Propriétaires et les Locataires pour faciliter la Conavigation ou la Location de Bateaux à quai ou en mer et (ii) de l'outil de gestion des réservations et des paiements entre les Utilisateurs,

« Site web » : le site web www.listaseptima.com et l'application mobile “Lista Séptima”,

« Utilisateur » : tout utilisateur du site web et du service, qu'il soit propriétaire ou locataire.

« annulation pour cause de mauvais temps » : l'annulation d'une réservation d'un jour ou moins en raison de prévisions météorologiques particulières.

2. Acceptation des CGU

L'utilisation du Service et du Site est soumise aux présentes CGU. Les CGU constituent un contrat régissant les relations entre l'Utilisateur et LISTA SEPTIMA, elles annulent et remplacent toutes dispositions antérieures et constituent l'intégralité des droits et obligations de LISTA SEPTIMA et de l'Utilisateur pour ce qui les concerne. Les Parties conviennent qu'en cas de contradiction entre les informations figurant sur le Site et les CGU, ces dernières prévaudront.

L'Utilisateur est réputé avoir accepté les présentes CGU dans leur intégralité et sans réserve à partir du moment où il coche la case « J'accepte les conditions générales » lors de la création de son compte Utilisateur ou de la souscription à une offre.

Si cette case n'est pas cochée, l'Utilisateur reconnaît que la création du compte Utilisateur et l'utilisation du Service ne sont ni possibles ni valides.

LISTA SEPTIMA se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment, avec effet au moment de la publication sur le site Web. En continuant à utiliser le Site, l'Utilisateur accepte tacitement la dernière version mise à jour des CGU.

3. Objectif du service

Le Service est un service qui met en relation les Propriétaires et les Locataires afin de faciliter la Conavigation ou l'Affrètement des Navires ainsi que la gestion des paiements entre les Utilisateurs.

Chaque utilisateur comprend et accepte que LISTA SEPTIMA soit à tout moment un tiers au contrat signé entre un propriétaire et un locataire. Ainsi, LISTA SEPTIMA n'exécutera pas les obligations d'un utilisateur à sa place et ne sera pas responsable de toute violation des obligations contractuelles par un utilisateur.

En cas de contact entre les locataires et les propriétaires professionnels, le contrat de location du propriétaire professionnel prévaut sur le contrat de location mis à disposition par LISTA SEPTIMA.

Chaque utilisateur s'engage à respecter les termes et conditions énoncés dans le contrat émis par le propriétaire professionnel.

4. Accès au service

Les utilisateurs de la plateforme LISTA SEPTIMA s'engagent à fournir des informations exactes. LISTA SEPTIMA n'est pas responsable de la confirmation de l'identité et des informations fournies par les Utilisateurs. Dans un souci de transparence et de prévention des fraudes, conformément au droit applicable, LISTA SEPTIMA peut demander aux Utilisateurs de fournir un document d'identité officiel ou d'autres informations, ou de se soumettre à d'autres contrôles visant à vérifier l'identité et les antécédents des Utilisateurs, de consulter des bases de données externes ou d'autres sources d'informations.

4.1 Capacité juridique

Le Service est réservé aux personnes physiques majeures, aux mineurs émancipés, ayant la pleine capacité juridique et aux personnes morales qui peuvent se conformer sans réserve aux présentes CGU.

4.2 Accès

Pour pouvoir utiliser votre compte d'utilisateur, vous devez disposer d'une adresse électronique et d'un numéro de téléphone portable valables pendant toute la durée d'utilisation du Service. Dans le cas des Propriétaires, ils doivent également disposer d'un numéro de compte bancaire (IBAN) sur lequel ils peuvent transférer le montant de chaque location.

5. Utilisation du service

5.1 Création d'un compte utilisateur

Afin d'utiliser le Service, l'Utilisateur doit d'abord créer un compte Utilisateur en suivant la procédure sur le Site Internet et/ou reçue par e-mail. Il sera notamment demandé à l'Utilisateur de compléter son curriculum vitae nautique.

L'Utilisateur est seul responsable du maintien de la confidentialité de ses codes d'accès à sa boîte de réception et à son compte Utilisateur, LISTA SEPTIMA ne saurait être responsable en cas d'utilisation du Service par une personne autre que l'Utilisateur ou une personne autorisée par l'Utilisateur disposant de ses informations d'utilisation et de ses mots de passe.

En cas d'oubli de vos informations d'utilisateur ou d'utilisation inappropriée par des tiers, l'Utilisateur s'engage à en informer LISTA SEPTIMA dans les meilleurs délais par e-mail à [email protected].

L'Utilisateur s'engage à mettre à jour ses coordonnées sur le Site en cas de changement d'adresse électronique et/ou de numéro de téléphone mobile.

5.2 Publication d'une annonce

Tout armateur peut publier gratuitement une ou plusieurs annonces pour proposer un navire à la coavionnage et/ou à l'affrètement, sous réserve des dispositions de l'article 6.1.1.

Les Propriétaires s'engagent à publier des annonces en ligne avec la qualité des services proposés (notamment le prix, l'état du bateau, etc.).

En cochant la case « J'accepte les conditions générales » lors de la création d'un compte Utilisateur, ou en postant une annonce, le Propriétaire déclare comprendre et accepter que son Annonce puisse également être publiée sur les sites internet ou applications mobiles d'une ou plusieurs sociétés appartenant au Groupe LISTA SEPTIMA, ainsi que sur les différents domaines de ces sites et applications.

Chaque propriétaire est responsable du contenu des annonces publiées sur le site et de l'exactitude et de la sincérité des informations données dans son annonce.

Nous rappelons aux Propriétaires Professionnels qu'ils doivent respecter le droit de la consommation et notamment s'abstenir de toute pratique commerciale trompeuse, passible d'une peine maximale de 2 ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende (article L132-2 du Code de la consommation).

Le fait pour un propriétaire professionnel de se présenter comme un non-professionnel ou de faire état dans la publicité d'informations qui ne correspondent pas à la réalité constitue une pratique commerciale trompeuse.

Il est rappelé que le Service fourni par LISTA SEPTIMA se limite à la mise en relation de propriétaires et de locataires. Dans ces conditions, LISTA SEPTIMA ne peut être tenu pour responsable du caractère trompeur ou erroné d'une annonce.

LISTA SEPTIMA n'est pas responsable d'un utilisateur, d'un navire ou d'une publicité.

L'annonce doit comporter au moins une photographie du navire et indiquer :

• les caractéristiques et l'emplacement du navire,
• si l'espace de stationnement au port d'attache est inclus dans l'affrètement et/ou la navigation. les qualifications nautiques requises en cas d'affrètement ou si l'affrètement exige la présence d'un navigateur professionnel,
• les dates de disponibilité du navire
• le prix quotidien du propriétaire choisi en fonction des dates de disponibilité,
• le montant dû par heure ou par jour en cas de retard dans la restitution du Navire,
• le montant de tout dépôt de garantie exigé pour l'affrètement du navire,
• les éventuels frais supplémentaires (draps, nettoyage),
• les conditions d'annulation de la Location ou de la Convegation choisies par le Propriétaire selon les options prévues à l'article 7.3.

Dans le cas d'une location, le prix du propriétaire est librement choisi par le propriétaire, auquel s'ajoute la LISTA SEPTIMA commission de liste.

Dans le cas d'une Conavigation, le Propriétaire s'engage à ce que le Prix du Propriétaire soit strictement limité à une part des coûts de propriété, d'entretien et d'utilisation du Navire. Il est interdit au Propriétaire de tirer un quelconque profit du Navire. Le Propriétaire reconnaît et accepte que la perception de toute somme excédant le simple partage des frais pourrait entraîner la requalification du Navire en activité de transport, et LISTA SEPTIMA décline toute responsabilité qui pourrait résulter de cette requalification.

Le Propriétaire professionnel s'engage à ce que le Prix du Propriétaire soit au plus équivalent au prix public affiché sur toute autre plateforme, publication ou sur son propre site web.

LISTA SEPTIMA affichera dans l'Annonce publiée sur le Site Internet le Prix du Locataire correspondant avec le prix total en Euros à payer par le Locataire comprenant (i) le Prix du Propriétaire, (ii) les frais supplémentaires expressément mentionnés dans l'Annonce le cas échéant et (iii) la Commission de Lista Séptima.

Prix TTC et hors frais de carburant, sauf mention contraire dans l'annonce.

Dans le cadre de la location, les utilisateurs comprennent, reconnaissent et acceptent que le contrat de location ne s'applique qu'au bateau, à l'exclusion de l'espace de stationnement réservé par le propriétaire pour le stationnement du bateau dans le port.

Toutefois, les locataires bénéficient gratuitement du droit d'utiliser cet espace pendant la durée du contrat de location pour garer le bateau si cette possibilité est explicitement prévue dans l'avis.

5.3 Assurance

5.3.1 Propriétair

Le Propriétaire s'engage à ne proposer que la réservation de Bateaux couverts par une assurance pour ses activités de Charter et/ou de Conavigation, quelle que soit la nationalité de l'Utilisateur, la zone de navigation envisagée et/ou le port d'attache habituel du Bateau.

Le Propriétaire s'engage donc à informer son assureur plaisance annuel de son activité de charter ou de Conavigation.

5.4 Demande de réservation du locataire

Le Locataire sélectionne sur le Site Internet un Navire, une date de Livraison et une date de fin de Location ou de Conavigation, ainsi que, le cas échéant, une ou plusieurs des options supplémentaires proposées par le Propriétaire dans l'Annonce choisie. Cette sélection constitue une Demande de Réservation du Navire (la « Demande de Réservation »).

Lors de la Demande de Réservation, le Locataire saisit ses coordonnées bancaires et s'engage à (i) payer à l'avance le montant du Prix du Locataire par carte bancaire (voir article 8), et (ii) autoriser LISTA SEPTIMA à demander un prélèvement automatique sur son compte du montant du dépôt de garantie dans les conditions de l'article 5.7.

Le propriétaire dispose alors de 1 à 72 heures pour accepter ou refuser cette demande. Une fois ce délai écoulé, la demande de réservation expirera et le locataire ne sera pas débité.

Le propriétaire peut accepter ou refuser une demande de réservation, à sa seule discrétion.

5.5 Réservation du navire

Le montant du prix de location est conservé sur un compte bloqué jusqu'au paiement effectif au propriétaire ou au remboursement au locataire.

Après que le montant du Prix du Loueur ait été débité du compte bancaire du Loueur et que le Loueur ait autorisé le débit du dépôt de garantie, LISTA SEPTIMA communique à chacun des Utilisateurs les informations et coordonnées personnelles de l'autre Utilisateur. Les Utilisateurs s'engagent à n'utiliser ces informations que dans le cadre de la Location ou de la Convocation et à ne pas se contacter directement à l'avenir pour signer un contrat de Location ou de Convocation.

Le jour de la remise des clés, le propriétaire et le locataire s'engagent à effectuer un état des lieux d'entrée contradictoire et à signer entre eux un contrat de location ou de convegation.

Le jour de la fin de la Location ou de la Convegation, le Propriétaire et le Locataire s'engagent à réaliser un Etat des lieux contradictoire de sortie.

Si le locataire ne se présente pas à l'heure prévue pour la restitution du bateau, le locataire devra payer au propriétaire le montant correspondant au retard, comme indiqué dans l'avis.

5.6. Dépôt de garantie

Le propriétaire peut exiger un dépôt de garantie pour affréter le bateau.

Le montant de ce dépôt de garantie est précisé dans l'avis.

L'acceptation d'une Demande de Réservation de Location incluant un dépôt de garantie entraîne automatiquement la création d'un identifiant unique confidentiel permettant d'identifier indirectement le Locataire et de l'associer à son compte bancaire sur lequel seront débités le Prix du Locataire et, le cas échéant, le dépôt de garantie.

Cet identifiant constitue une autorisation de prélèvement automatique.

L'entité qui gère le dépôt de garantie est précisée dans le contrat : il peut être géré par LISTA SEPTIMA, ou par le Propriétaire Professionnel. LISTA SEPTIMA ne pourra pas gérer le dépôt de garantie et le dossier de réclamation pour une Location dont le contrat stipule que le dépôt de garantie est géré par le Propriétaire Professionnel ou dont le montant du dépôt de garantie n'est pas renseigné et/ou indiqué à zéro euro.

Le locataire s'engage à disposer de fonds suffisants sur son compte bancaire pour le prélèvement automatique du dépôt de garantie au moment de la demande de réservation, et à continuer à disposer de fonds suffisants sur ce compte jusqu'à ce que LISTA SEPTIMA clôture le dossier de réclamation.

L'outil de gestion des dépôts de garantie de LISTA SEPTIMA facilite les flux financiers entre les Utilisateurs. Le Propriétaire dont le dépôt de garantie est géré par LISTA SEPTIMA s'engage à ne pas demander de dépôt de garantie au Locataire.

Dans le cadre d'un contrat de location entre un bailleur professionnel et un locataire, le bailleur professionnel est en droit d'exiger du locataire un dépôt de garantie sous la forme d'un chèque, d'une empreinte ou d'un débit de carte de crédit du montant indiqué dans l'annonce.

LISTA SEPTIMA n'est en aucun cas responsable en cas d'insuffisance de fonds sur le compte bancaire du locataire lorsque le dépôt de garantie est débité sur le compte du locataire, ni en cas de désaccord entre le propriétaire et le locataire sur le caractère exécutoire du dépôt de garantie.

Les utilisateurs comprennent et acceptent que LISTA SEPTIMA n'agisse pas en tant que médiateur ou arbitre en cas de litige entre les utilisateurs, quel qu'il soit

Dans les vingt-quatre (24) heures suivant la fin de la Location, le Propriétaire peut demander à LISTA SEPTIMA l'ouverture d'un dossier de réclamation s'il constate des dommages sur son Navire qui n'ont pas été inclus dans le document d'Inventaire des Biens au moment de l'entrée. Ce délai peut être exceptionnellement prolongé en cas de dommages non visibles, sur présentation d'une preuve formelle que les dommages sont imputables au Locataire. Cette demande doit être faite directement depuis le site internet et être accompagnée du Contrat de location signé par chacune des parties au contrat, des Inventaires d'inspection du Navire signés à l'entrée et à la sortie, ainsi que des photographies et vidéos (datées) des dommages ou de tout autre document justificatif.

Si l'inventaire n'est pas signé par le locataire, LISTA SEPTIMA se réserve le droit, après examen du dossier, d'ouvrir une procédure de réclamation et de percevoir la caution.

Le Propriétaire s'engage à fournir tous les documents demandés par LISTA SEPTIMA dans le cadre du traitement du dossier et à choisir le devis de réparation le plus raisonnable. LISTA SEPTIMA peut demander au Propriétaire de présenter deux devis contradictoires afin de s'assurer que les coûts de réparation sont correctement estimés.

LISTA SEPTIMA ne restituera le montant de la caution au propriétaire que sur présentation de la facture finale ou d'une facture pro-forma, sauf accord contraire des deux parties.

Les frais bancaires liés à la collecte et au paiement de tout ou partie du dépôt de garantie sont à la charge du propriétaire et déduits du montant versé.

LISTA SEPTIMA s'engage à examiner le dossier de la plainte soumise par le Propriétaire dans un délai raisonnable après réception de l'e-mail de plainte.

Cualquier desacuerdo entre el Propietario y el Arrendatario, especialmente en cuanto a la existencia y/o a la imputabilidad de los daños y/o al importe de las reparaciones deberá presentarse ante los órganos jurisdiccionales competentes.

El arrendatario, bajo ciertas condiciones, puede suscribir la opción de devolución de la fianza que ofrece LISTA SEPTIMA. En este caso, se aplican las cláusulas y exclusiones de la opción.

5.7. Evaluación de los Usuarios

Cada usuario puede evaluar a otro Usuario con el que haya firmado un contrato de Alquiler o de Conavegación redactando un comentario y/o por un sistema de puntuación. Solo los Alquileres y/o las Conavegaciones llevadas a cabo realmente dan derecho a publicar una evaluación.

El comentario y la nota se publicarán en el perfil público del Usuario correspondiente.

Les annonces des propriétaires seront classées en fonction de la qualité des commentaires et/ou des notes, de la fréquence des réservations et de la rapidité de la réponse du propriétaire.

Les utilisateurs ne peuvent pas supprimer eux-mêmes un commentaire écrit par un autre utilisateur. Ils ont cependant le droit de répondre aux commentaires

Les utilisateurs ne peuvent pas supprimer eux-mêmes un commentaire écrit par un autre utilisateur. Il a cependant le droit de répondre aux commentaires

LISTA SEPTIMA se réserve le droit de supprimer tout commentaire contraire aux règles en vigueur (raciste, discriminatoire, contraire aux bonnes mœurs ou à l'ordre public...) à sa seule discrétion et de supprimer les comptes des Utilisateurs en cas de répétition de commentaires inappropriés.

6. Obligations des parties

6.1. Obligaciones del Usuario

El Usuario se compromete a:

• utiliser le site web et le service conformément aux présentes CGU et aux lois en vigueur,
• fournir des informations véridiques, licites et objectives, dans le respect des lois en vigueur (diffamation, incitation à la haine, racisme, etc.),
• agir de bonne foi lors de l'utilisation du service et du site web,
• n'avoir qu'un seul compte d'utilisateur et ne pas ouvrir de compte d'utilisateur pour quelqu'un d'autre que lui-même,
• n'utiliser votre compte d'utilisateur qu'à titre personnel, toutes les actions effectuées à partir de votre compte d'utilisateur étant réputées avoir été effectuées par vous,
• mettre à jour régulièrement vos informations en vous connectant à votre compte utilisateur,
• ne pas céder son compte utilisateur à des tiers ou à un autre utilisateur,
• maintenir la confidentialité des codes d'accès à votre compte utilisateur,
• pouvoir justifier à tout moment des diplômes et/ou qualifications mentionnés dans leur CV aquatique,
• respecter les formalités administratives et sanitaires en vigueur (notamment en cas de navigation hors de France),
• établir et signer le jour de la remise un contrat de location ou de concession comprenant un inventaire contradictoire des entrées,
• signer un Inventaire contradictoire de sortie du Navire à la date de la Location ou de la Conavigation, ou à la date de restitution du Navire en cas de retard. Le locataire peut faire toute réserve de son choix par écrit sur le contrat de location ou de conavigation au moment de l'examen.

Chaque utilisateur est responsable de l'archivage sur un support de mémoire externe au site des informations consultables sur le site dont il a besoin à des fins de preuve, de comptabilité, etc.

Toutefois, LISTA SEPTIMA mettra à disposition des Utilisateurs les différentes versions des CGU sur le Site Internet dès la création du compte Utilisateur.

6.1.1 Obligations spécifiques du propriétaire

Le propriétaire s'engage

• être en mesure de justifier à tout moment qu'il est le propriétaire du navire,
• avoir, le cas échéant, leur navire légalement déclaré et/ou enregistré auprès des administrations compétentes, en pleine conformité avec toutes les réglementations sectorielles ou autres applicables en l'espèce.
• ne proposent à la réservation que des bateaux bien équipés et bien entretenus, dont les contrôles techniques sont à jour, qui disposent d'un système de sécurité adapté à leur catégorie de navigation, d'un équipement à jour et d'un entretien régulier,
• le cas échéant, mettre le registre spécial de vérification à la disposition du locataire et des autorités en cas de contrôle,
• haber suscrito y mantener con validez durante toda la duración de la publicación de su Anuncio, un seguro (de responsabilidad civil o a todo riesgo) de acuerdo con las condiciones del artículo 5.4 y poder presentar un certificado del seguro válido cuando lo solicite LISTA SEPTIMA y/o el Arrendatario,
• vérifier l'identité du locataire avant de signer le contrat de location,
• vérifier que la carte bancaire utilisée pour le paiement de la Location et/ou de la Convocation appartient au Locataire au moment de la Livraison du bateau.
• vérifier que le locataire est titulaire des titres et/ou qualifications mentionnés dans son cursus nautique et nécessaires pour naviguer sur le Navire,
• vérifier que le nom figurant sur le contrat de Location ou de Convegation est le même que le nom figurant sur la pièce d'identité présentée par le Locataire et le nom figurant sur la carte de paiement utilisée pour le paiement de la Location ou de la Convegation et présentée le jour de la Livraison,
• informer le locataire dans l'annonce et/ou le contrat de location ou de congés de toute limitation de responsabilité de son assureur.
• fournir à LISTA SEPTIMA le contrat de location signé par les deux parties et tout autre document permettant à LISTA SEPTIMA de répondre à une procédure d'annulation de paiement par la banque du locataire. LISTA SEPTIMA pourra exiger du Propriétaire le remboursement du montant de la location si le Propriétaire n'est pas en mesure de fournir cette preuve.

Le propriétaire accepte et s'engage à respecter ses obligations sociales et fiscales en fonction de son statut auprès des autorités administratives compétentes.

Le propriétaire comprend que LISTA SEPTIMA décline toute obligation de conseil et que LISTA SEPTIMA n'assume aucune responsabilité à cet égard.

Le propriétaire est tenu de fournir au locataire, sur demande, une facture indiquant le prix du propriétaire.

Le Propriétaire professionnel s'engage également à ne pas détourner et/ou contacter les Utilisateurs de services et à ne pas conclure de contrats de Location et/ou de Convegations directement avec eux, sans réservation via le Site Internet.

6.1.2 Obligations spécifiques du locataire

Le locataire s'engage à :

• à conserver sur votre compte bancaire le montant du dépôt de garantie, le cas échéant, à compter de la demande de réservation et jusqu'à 24 heures après la fin de la période de location,
• être le propriétaire de la carte bancaire utilisée pour réserver le Navire,
• vérifier l'état du Navire, la validité des éventuels contrôles techniques, la présence à bord d'un système de sécurité adapté à la catégorie de navigation du Navire et d'un équipement à jour, avant de signer le contrat d'affrètement,
• le cas échéant, utiliser le registre spécial de vérification,
• informer LISTA SEPTIMA, via leur compte Utilisateur, moins de 2 heures après le début de la Location et/ou de la Réservation, de tout litige/désaccord relatif à l'Annonce et/ou au Navire, afin de bloquer le paiement le temps que les Utilisateurs concernés décident d'annuler la réservation dans les conditions de l'article 7 ou de la poursuivre,
• payer pour toute infraction commise pendant la durée de la location, dès que le propriétaire le demande,
• haposséder les certificats, permis et/ou qualifications appropriés pour le navire et le plan de navigation,
• être présent à l'heure prévue lors de la réservation pour rencontrer le propriétaire ou son représentant,
• signer le contrat et le Check-In et prendre en charge le bateau
• être titulaire des certificats et/ou qualifications requis pour la navigation avec le Navire,
• ne laisser monter à bord que le nombre de personnes autorisées par le système de sécurité du navire, y compris le capitaine.
• utiliser le bateau de manière responsable pour la navigation de plaisance, dans le cadre de la législation maritime et douanière en vigueur, à l'exclusion de toute opération de commerce, de pêche professionnelle, de transport, de remorquage ou autre,
• ne pas être médicalement inapte à naviguer/manipuler le bateau
• rendre le bateau au propriétaire avec tous ses équipements dans le même état qu'au début de la location, en bon état de propreté et à temps.
• rendre le bateau avec le même niveau de carburant que lorsque vous l'avez pris en charge, sauf indication contraire lors de l'enregistrement avec le propriétaire.
• ramener le navire à son port de départ, sauf accord écrit contraire de l'armateur

Le Locataire accepte et s'engage à respecter ses obligations sociales et fiscales conformément à son statut. A cet effet, LISTA SEPTIMA met à votre disposition des liens électroniques accessibles depuis votre compte Utilisateur qui vous dirigeront vers les sites internet des administrations vous permettant de vous acquitter de ces obligations, le cas échéant.

El Arrendatario entiende que LISTA SEPTIMA se desvincula de toda obligación de consejo y no asume ninguna responsabilidad a este respecto.

6.2 Obligations de la LISTA SEPTIMA

LISTA SEPTIMA s'engage à mettre tout en œuvre pour :

• assurer le fonctionnement du site web conformément à l'article 9 ci-dessous,
• répondre aux demandes des utilisateurs relatives au service dans les meilleurs délais,
• payer le montant dû au propriétaire conformément aux conditions de l'article 8 par virement sur le compte bancaire du propriétaire,
• pagar el importe del depósito de garantía al Propietario de acuerdo con las condiciones del artículo 5.7 por transferencia a la cuenta bancaria del Propietario,
• effectuer un remboursement, le cas échéant, au locataire, conformément aux conditions de l'article 7,
• permettre aux Utilisateurs de télécharger à partir de leur compte Utilisateur, les factures relatives aux Commissions de la SEPTIÈME LISTE ainsi qu'un document indiquant le montant brut perçu pour les transactions effectuées par l'intermédiaire du Service et du Site Internet au cours de l'année précédente, correspondant au Prix du Propriétaire après déduction de la Commission de la SEPTIÈME LISTE et/ou de la cotisation d'assurance conformément aux conditions de l'article 5.4.

7. Annulation de la réservation

Pour effectuer une annulation, les utilisateurs doivent d'abord informer LISTA SEPTIMA par écrit via le compte utilisateur et la procédure d'annulation décrite sur le site Web.

L'annulation ne prend effet qu'après l'envoi par LISTA SEPTIMA d'un courrier électronique notifiant l'annulation.

7.1. en raison d'un cas de force majeure

En cas de circonstances de force majeure au sens de l'article 11, tout Utilisateur peut demander (i) le report de la réservation à une date ultérieure ou (ii) l'annulation de la réservation, après avoir justifié ces circonstances par écrit auprès de LISTA SEPTIMA dans un délai maximum de 12 heures après la date de Livraison.

Si la Location ou la Convegation s'applique pour une durée supérieure à un jour, LISTA SEPTIMA ne remboursera pas le Prix du Locataire, ce que le Locataire accepte.

LISTA SEPTIMA n'assume aucune responsabilité à cet égard.

En cas d'annulation due à des prévisions météorologiques particulières empêchant la sortie en mer, et si la réservation avait une durée inférieure ou égale à un jour, LISTA SEPTIMA remboursera par virement bancaire au locataire dans les quinze (15) jours le prix du locataire après déduction de la commission de LISTA SEPTIMA qui sera remboursée sous la forme d'un bon d'achat valable un an.

Le propriétaire ne recevra donc pas le nouveau montant (prix du propriétaire moins la SEPTIÈME COMMISSION).

Dans le cadre d'une réservation auprès d'un propriétaire professionnel, les conditions d'annulation météorologique de LISTA SEPTIMA décrites ci-dessus ne s'appliquent pas.

Par conséquent, les conditions générales du propriétaire professionnel prévalent.

Le bailleur professionnel peut proposer au locataire un remboursement ou un report en fonction de ses conditions commerciales

En cas de remboursement, le Propriétaire Professionnel remboursera le Prix du Locataire après déduction de la commission de LISTA SEPTIMA, qui sera remboursée par LISTA SEPTIMA sous la forme d'un bon d'achat valable un an.

7.2 Dû au propriétaire

Le Propriétaire ne peut demander l'annulation de la Location et/ou de la Conavégation qu'il a acceptée, sauf en cas de force majeure.

Dans le cas où, pour des raisons personnelles graves acceptées par LISTA SEPTIMA, le Propriétaire annule une réservation, LISTA SEPTIMA s'efforcera de proposer au Locataire un autre Navire équivalent dans la période correspondante.

Si aucune solution alternative n'est trouvée, les articles 7.2.1 et 7.2.2 s'appliquent.

Après deux annulations abusives ou injustifiées, LISTA SEPTIMA se réserve le droit de supprimer le compte utilisateur du Propriétaire conformément aux conditions de l'article 13.

Les pénalités financières correspondantes pourront être appliquées. Le montant dû à ce titre sera automatiquement et intégralement débité par LISTA SEPTIMA lors de la prochaine transaction effectuée par le Propriétaire via le Site et le Service.

Toutefois, si l'annulation de la réservation par le propriétaire est due à l'incapacité du locataire à justifier ses qualifications mentionnées dans son CV aquatique, cette annulation sera considérée comme justifiée.

Le locataire ne peut en aucun cas exiger le remboursement du montant du prix de location. Le Propriétaire recevra le Prix du Propriétaire.

7.2.1. dues au propriétaire privé

Si aucune solution alternative n'est trouvée ou si la demande d'annulation de la réservation par le Propriétaire est motivée par le niveau de navigation manifestement insuffisant du Locataire, constaté en conditions réelles par le Propriétaire le jour de la remise (sauf si le Locataire n'est pas en mesure de justifier de ses qualifications), cette annulation sera également considérée comme justifiée.

Le locataire recevra le remboursement intégral du prix de location après déduction de la SEPTIÈME commission de liste dans un délai de quinze (15) jours par virement bancair

Le propriétaire privé ne recevra donc pas le prix du propriétaire.

7.2.2 Dû au propriétaire professionnel

Si aucune solution alternative n'est trouvée ou si la demande d'annulation de la réservation par le Propriétaire est motivée par le niveau de navigation manifestement insuffisant du Locataire, constaté en conditions réelles par le Propriétaire le jour de la remise (sauf si le Locataire n'est pas en mesure de justifier de ses qualifications), cette annulation sera également considérée comme justifiée.

Le locataire comprend et accepte que le locataire ne peut demander le remboursement du prix de la location (après déduction de la commission de LISTA SEPTIMA) que directement au propriétaire professionnel, sans jamais tenir LISTA SEPTIMA pour responsable à cet égard. Dans ce cas, le propriétaire professionnel s'engage à rembourser au locataire le prix de la location.

7.3 Créances sur le locataire

Le locataire peut annuler la réservation dans les conditions établies par le propriétaire et indiquées dans l'annonce parmi les options disponibles sur ce lien : https://www.listaseptima.com/es/terminos-y-condiciones LISTA SEPTIMA s'engage à rembourser au locataire le prix de la location selon les conditions d'annulation applicables, après déduction de la commission de LISTA SEPTIMA dans un délai maximum de quinze (15) jours.

Dans le cas d'un affrètement avec un propriétaire professionnel, ses conditions d'annulation s'appliquent et doivent être indiquées dans l'annonce du navire.

7.3.1. Si la Embarcación no corresponde con el Anuncio

Dans le cas d'un affrètement avec un propriétaire professionnel, ses conditions d'annulation s'appliquent et doivent être indiquées dans l'annonce du navire.

Le locataire doit décider s'il annule ou non le loyer et/ou la convegation.

Dans le cas où vous décidez de maintenir la location et/ou la conavégation, vous ne pouvez en aucun cas demander le remboursement du prix de location, pour quelque raison que ce soit, pour cette réservation.

Dans le cas où elle décide d'annuler la Location et/ou la Conavégation, LISTA SEPTIMA s'engage, à titre commercial, et sans permettre à l'Utilisateur d'engager la responsabilité de LISTA SEPTIMA de quelque manière que ce soit, à rembourser intégralement le Prix du Locataire au Locataire, dans un délai de quinze (15) jours à compter de l'annulation par virement bancaire.

Dans le cas où l'Annonce a été publiée par un Propriétaire Professionnel, le Locataire comprend et accepte que le Locataire ne peut que demander le remboursement du Prix du Locataire (après déduction de la Commission de LISTA SEPTIMA) directement au Propriétaire Professionnel, sans jamais tenir LISTA SEPTIMA pour responsable à cet égard.

7.3.2. en cas de panne pendant la location et/ou la convocation

Dans le cas où le contrat de charter et/ou de conavigation a été conclu avec un propriétaire privé et que le bateau subit une défaillance grave (panne) pendant le charter et/ou la conavigation qui empêche le bateau d'être utilisé conformément à sa destination principale. Si cette panne empêche l'utilisation du bateau pendant plus de 23 (vingt-trois) heures, le locataire peut résilier le contrat. Aucun autre dommage ou intérêt ne sera pris en compte. En cas de panne pendant la location et/ou la conavigation et dans le cas d'une location d'une journée, ce délai est fixé à 2 (deux) heures.

Le locataire doit décider s'il annule ou non le loyer et/ou la convegation.

Dans le cas où vous décidez de maintenir la location et/ou la conavégation, vous ne pouvez en aucun cas demander le remboursement du prix de location, pour quelque raison que ce soit, pour cette réservation.

Dans le cas où vous décidez d'annuler la location et/ou la conavégation et que cette annulation a lieu :

- avant le paiement du Prix Propriétaire (déduction faite de la Commission LISTA SEPTIMA) à ce dernier, LISTA SEPTIMA s'engage, à titre commercial, et sans que cela ne permette à l'Utilisateur d'engager la responsabilité de LISTA SEPTIMA de quelque manière que ce soit, à rembourser intégralement le Prix Loueur au Loueur par virement bancaire, au prorata de la durée de la réservation non effectuée par ce dernier, dans un délai de quinze (15) jours à compter de la date d'annulation,

- après paiement du Prix du Propriétaire (après déduction de la SEPTIÈME COMMISSION) à ce dernier, le Propriétaire s'engage à rembourser le Prix du Locataire au Locataire par virement bancaire dans les quinze (15) jours suivant l'annulation.

Dans le cas où l'Annonce a été publiée par un Propriétaire Professionnel, le Locataire comprend et accepte que le Locataire ne peut que demander le remboursement du Prix du Locataire (après déduction de la Commission de LISTA SEPTIMA) directement au Propriétaire Professionnel, sans jamais tenir LISTA SEPTIMA pour responsable à cet égard.

7.4. en raison de la LISTE SEPTIÈM

Dans certains cas, LISTA SEPTIMA peut être obligée d'annuler une réservation (cessation de la collaboration avec un Propriétaire, non-respect des obligations de l'Utilisateur, etc.)

LISTA SEPTIMA s'efforcera alors de proposer une alternative équivalente au Locataire. Si cela n'est pas possible, le Locataire recevra un remboursement complet des montants sans que LISTA SEPTIMA ne puisse être tenu responsable à cet égard.

8. Modalités de paiement du loyer ou de la convegation

Le paiement du Prix du Locataire par le Locataire est effectué à chaque réservation, à l'avance, par carte de crédit sur le Site Internet par le biais de la solution de paiement ......................... lorsque le Propriétaire accepte la Demande de Réservation.

A titre exceptionnel, et sous réserve de l'accord exprès de LISTA SEPTIMA, l'Utilisateur peut payer par virement bancaire.

Le paiement du prix du locataire par le locataire est effectué en une seule fois.

Exceptionnellement, le locataire peut effectuer le paiement en deux fois si :

- le montant du loyer et/ou de la convegation est supérieur à cinq cents (500) euros, et

- la location et/ou la convocation commence plus de quarante-cinq (45) jours après la réservation.

Dans ce cas, le Locataire devra verser un acompte d'un montant défini conformément aux conditions de résiliation de l'Annonce, choisi par le Propriétaire privé, et le solde dans les trente (30) jours précédant la date de prise de possession. A défaut de paiement par le Locataire de l'intégralité du Prix du Locataire au plus tard vingt-cinq (25) jours avant la Date de prise de possession, LISTA SEPTIMA résilie automatiquement et de plein droit la Location et/ou la Convegation.

Der Mieter erhält den Betrag der bereits geleisteten Anzahlung nicht zurück, unabhängig von den Stornobedingungen, die der private Vermieter in der Anzeige angegeben hat.

LISTA SEPTIMA s'engage à transférer le paiement sur le compte du propriétaire du Prix Propriétaire duquel est déduite la Commission LISTA SEPTIMA, dans les 24 heures suivant la livraison du bateau, sauf si LISTA SEPTIMA reçoit une réclamation avant 14 heures le jour de la Livraison. Tout retard dans la réception du paiement est fonction de la banque et de la zone géographique.

En cas de location avec un propriétaire professionnel, LISTA SEPTIMA appliquera les conditions de paiement fixées par le propriétaire professionnel.

Dans le cas où l'Annonce a été publiée par un Propriétaire professionnel, le Locataire peut payer le Prix du Locataire en deux fois, selon les modalités de paiement fixées par le Propriétaire professionnel.

A défaut de paiement intégral du prix par le locataire au plus tard vingt-cinq (25) jours avant la date de livraison, LISTA SEPTIMA annulera automatiquement et de plein droit la location et/ou la convocation.

Le Locataire ne recevra pas de remboursement du montant de l'acompte déjà versé quelles que soient les conditions d'annulation prévues par le Propriétaire professionnel dans l'Annonce.

LISTA SEPTIMA paiera, à la réception du paiement du locataire, le prix du bailleur au bailleur professionnel, après déduction, sur le premier paiement, de la commission de LISTA SEPTIMA.

Le Locataire accepte donc qu'en cas de réservation auprès d'un Propriétaire professionnel, il doit s'adresser directement au Propriétaire professionnel en cas de demande de remboursement pour quelque raison que ce soit.

LISTA SEPTIMA émettra une facture au Propriétaire pour le montant de la Commission LISTA SEPTIMA, qui peut être téléchargée directement depuis le compte de l'Utilisateur.

Dans le cas d'une location avec un bailleur professionnel, le locataire peut demander une facture directement au bailleur professionnel.

9. Disponibilité du service et du site web

LISTA SEPTIMA s'engage à faire ses meilleurs efforts pour que le Service et le Site soient accessibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sans interruption, sauf en cas de nécessité de modification ou de mise à jou

L'utilisateur doit garder à l'esprit que le Site et le Service sont, comme toute application informatique, sujets à des défaillances, irrégularités, erreurs ou interruptions qui peuvent être dues notamment à des problèmes de connexion.

Par conséquent, LISTA SEPTIMA ne garantit pas à l'Utilisateur que le Site et le Service seront disponibles en permanence.

L'utilisateur ne peut en aucun cas tenir LISTA SEPTIMA pour responsable de ces défaillances, irrégularités, erreurs ou interruptions, même si elles ont causé des dommages.

10. Responsabilité

10.1 Limitation de la responsabilité

LISTA SEPTIMA rappelle qu'elle ne fait pas partie des contrats de location ou de congés conclus entre les utilisateurs.

En cas de réclamation, l'utilisateur ne peut en aucun cas tenir LISTA SEPTIMA pour responsable.

LISTA SEPTIMA n'est pas responsable de la gestion des délais ou de l'éventuelle gestion des litiges entre les utilisateurs.

LISTA SEPTIMA n'est pas non plus responsable de l'insuffisance de fonds sur le compte bancaire du locataire ou de tout désaccord entre le propriétaire et le locataire concernant le paiement du dépôt de garantie au propriétaire.

Sous réserve des exclusions de responsabilité prévues aux présentes CGU, il est convenu qu'en tout état de cause et quel qu'en soit le fondement, la responsabilité que LISTA SEPTIMA pourrait encourir à quelque titre que ce soit en relation avec le Site ou le Service ne pourra, sauf faute lourde ou grave, excéder le montant total facturé par LISTA SEPTIMA à l'Utilisateur au titre de la Location ou de la Convegation dont résulte le fait générateur de la responsabilité de LISTA SEPTIMA.

LISTA SEPTIMA n'est en aucun cas responsable de la réparation des dommages de nature indirecte, même si LISTA SEPTIMA a été informée de la possibilité de tels dommages.

L'Utilisateur reconnaît que les conditions tarifaires du Service sont basées sur ces limitations et exclusions, sans lesquelles LISTA SEPTIMA n'aurait pas conclu de contrat.

10.2. Exclusions de responsabilité

Outre les cas prévus dans les présentes CGU et notamment dans les articles 5.1 et 9, la responsabilité de LISTA SEPTIMA ne peut être engagée dans les cas suivants :

• l'utilisation inappropriée ou illégale du site web et/ou du service par l'utilisateur,
• l'indisponibilité du site web et/ou du service conformément à l'article 9 ci-dessus,
• intrusión fraudulenta de un tercero en la Página web y/o el Servicio,
• la non-conformité de l'état du navire avec l'avis,
• le non-respect des formalités administratives et sanitaires par l'Utilisateur (notamment en cas de navigation hors de France).

Darüber hinaus ist LISTA SEPTIMA nicht dafür verantwortlich, dass die Nutzer ihren sozialen und steuerlichen Verpflichtungen entsprechend ihrem Status nachkommen, und auch nicht dafür, die Nutzer in dieser Hinsicht zu beraten.

10.3 Liens hypertextes

Le site Web peut inclure des liens vers d'autres sites Web ou d'autres sources Internet. LISTA SEPTIMA ne peut contrôler ces sites et ces sources externes. Par conséquent, LISTA SEPTIMA ne peut être tenu pour responsable de la mise à disposition de ces sites et sources externes et décline toute responsabilité quant aux Contenus, publicités, produits, Services et tout autre élément disponible sur ces derniers. De plus, LISTA SEPTIMA ne peut être tenu pour responsable de tout dommage ou perte avéré ou allégué consécutif ou en relation avec l'accès, l'utilisation ou le fait d'avoir fait confiance au Contenu, à des biens ou des Services disponibles sur ces Sites ou sources externes. LISTA SEPTIMA n'est responsable que des liens hypertextes qu'il crée. Toute difficulté liée à un lien qu'il n'a pas créé doit être portée à la connaissance de l'administrateur ou du webmaster du site concerné.

11. Force majeure

Les parties conviennent qu'il s'agit de cas de force majeure :

• les prévisions météorologiques spéciales qui empêchent les sorties en mer,
• les changements législatifs et réglementaires,
• les catastrophes naturelles, les incendies, les tempêtes, les inondations, les guerres et les attentats, les grèves dans l'entreprise, les maladies, les surtensions et les chocs électriques, les pannes des systèmes de réfrigération et des équipements informatiques, les blocages et ralentissements des réseaux de communication électronique et, plus généralement, tout événement imprévisible et indépendant de la volonté de LISTA SEPTIMA et des Utilisateurs.

12. La confidentialité

LISTA SEPTIMA s'engage à garder confidentielles toutes les informations recueillies lors de la création du compte utilisateur.

LISTA SEPTIMA s'engage à ne pas utiliser les données obtenues de l'Utilisateur à des fins autres que celles du Service, et notamment à ne pas revendre ces données à des tiers à des fins commerciales, sauf obligation légale ou imposée par toute autorité administrative ou judiciaire.

13. Suspension / résiliation

L'Utilisateur reconnaît que LISTA SEPTIMA a le droit de suspendre l'accès au Service ou de mettre fin à ses relations contractuelles avec l'Utilisateur, ou de supprimer tout compte Utilisateur, de plein droit, sur simple notification par courrier électronique et sans autres formalités pour quelque raison que ce soit, et notamment :

• en cas d'utilisation abusive ou illégale du service, notamment en cas de problèmes de paiement (y compris les soupçons de blanchiment d'argent),
• en cas de non-respect des CGU,
• en cas d'annulation de plus de deux réservations, sauf cas de force majeure, dans les conditions de l'article 7,
• en cas d'évaluations particulièrement négatives de la part d'autres utilisateurs ou de non-conformité entre le Navire et l'Annonce,
• en cas de cessation de l'exploitation du Site et/ou du Service par LISTA SEPTIMA.

L'utilisateur s'engage donc à ne pas créer de nouveau compte utilisateur.

L'utilisateur peut résilier son compte utilisateur à tout moment par simple notification à [email protected] par courrier électronique.

Toutefois, il s'engage à maintenir et à garantir la gestion des réservations en cours ou acceptées.

14. Données à caractère personnel

Comme indiqué à l'article 5.2, LISTA SEPTIMA peut transmettre certaines données personnelles à l'une de ses sociétés affiliées aux fins suivantes : fournir un service de recommandation, gérer les paiements entre les Utilisateurs, détecter ou enquêter sur des activités frauduleuses ou illégales, assurer le respect de la législation applicable, ce que le Propriétaire accepte.

Lista Séptima est responsable du traitement des données.

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), l'Utilisateur dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données personnelles le concernant, qu'il peut exercer en s'adressant à [email protected].

En fonction des choix émis lors de la création de son compte, l'Utilisateur est susceptible de recevoir des offres commerciales de LISTA SEPTIMA. Si l'Utilisateur ne le souhaite plus, il peut s'y opposer à tout moment en envoyant un e-mail à [email protected].

LISTA SEPTIMA collecte certaines de vos données personnelles conformément à la loi en vigueur et aux informations stipulées dans sa Politique de confidentialité. L'utilisateur accepte et reconnaît le traitement de ses données personnelles lorsqu'il utilise le site Web ou l'application et après s'être enregistré en tant que membre.

15. Propriété intellectuelle et droits d'auteur

15.1 Propriété intellectuelle et droits d'auteur de LISTA SEPTIMA

« LISTA SEPTIMA » et le logo figurant sur le Site sont des marques déposées appartenant en totalité à LISTA SEPTIMA. Aucune licence n'est accordée à l'Utilisateur.

LISTA SEPTIMA est titulaire des droits de propriété intellectuelle afférents au Service et au Site, notamment en ce qui concerne les éléments logiciels, l'ergonomie, la mise en page, les éléments graphiques, le logo et le design du Site.

Il est interdit à l'utilisateur de porter atteinte de quelque manière que ce soit aux droits de propriété intellectuelle de LISTA SEPTIMA.

L'Utilisateur est seul responsable des Contenus et dégage LISTA SEPTIMA de toute responsabilité en cas de réclamation relative aux Contenus pour violation des droits de tiers et de la législation en vigueur et s'engage à indemniser LISTA SEPTIMA pour tout dommage qui pourrait être causé et à lui rembourser tous les dommages et intérêts, frais, notamment de conseil, qui pourraient survenir à cet égard.

Chaque utilisateur concède gratuitement un droit non exclusif de reproduire, représenter, modifier, traduire, adapter et sous-licencier le Contenu pour la durée des droits d'auteur et dans le monde entier, sur tout autre support numérique, analogique ou papier, à des fins commerciales ou non commerciales.

15.2 Propriété intellectuelle et droits d'auteur des utilisateurs et des tiers

LISTA SEPTIMA respecte les droits de propriété intellectuelle et demande à ses utilisateurs de prendre les mêmes engagements.

L'Utilisateur s'engage à respecter les droits d'auteur des autres Utilisateurs, ainsi que ceux des tiers, tels que définis dans le Code de la propriété intellectuelle.

LISTA SEPTIMA se réserve le droit de désactiver ou de résilier le compte ou l'accès des utilisateurs qui violent, ou sont accusés de manière répétée de violer, les droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle de tiers. LISTA SEPTIMA traitera les réclamations pour violation des droits d'auteur commises par un utilisateur sur plainte de l'utilisateur, qui doit envoyer une notification de violation présumée des droits d'auteur en bonne et due forme à [email protected].

16. Autonomie des clauses et divisibilit

Si une ou plusieurs dispositions des CGU sont déclarées nulles et non avenues en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres dispositions garderont toute leur force et leur portée, dans la mesure permise par cette décision. Par ailleurs, le fait pour l'une des parties de ne pas se prévaloir d'un manquement par l'autre partie à l'une quelconque des dispositions des CGU ne saurait être interprété comme une renonciation par cette partie à se prévaloir d'un tel manquement à l'avenir.

17. Cookies

Lors de l'accès au Site, un cookie peut s'installer automatiquement et être conservé temporairement en mémoire ou sur le disque dur de l'Utilisateur afin de faciliter la navigation sur le Site. Les cookies permettent de stocker des informations relatives à l'utilisation du Site (telles que les pages consultées, la date et l'heure de la consultation, etc.) L'utilisateur a le droit de s'opposer à l'utilisation des cookies en configurant son navigateur. Cette opération entraînera toutefois la suppression de tous les cookies utilisés par le navigateur, y compris ceux utilisés par d'autres sites web, ce qui peut entraîner l'altération ou la perte de certains paramètres ou informations. La suppression des cookies peut modifier ou entraver la navigation de l'Utilisateur sur le Site.

18. Publication - hébergement web

Nom du directeur de la publication : Alberto Alonso

Nom de l'hébergeur : Listaséptima.com

19. Droit applicable

Les présentes CGU sont régies exclusivement par le droit espagnol.

LISTA SEPTIMA ne pourra prendre en compte aucune réclamation s'il n'y a pas de contrat signé par le locataire et le propriétaire.

Les plaintes doivent être envoyées à LISTA SEPTIMA dans les 24 heures suivant la prise de possession du navire à [email protected].

LISTA SEPTIMA ne fait pas partie du contrat liant le locataire au propriétaire, son rôle se limite à aider les deux parties à trouver un accord à l'amiable.